niệm Pray under one's breath (in a whisper) Tụng kinh niệm Phật To chant...
sai adj fruitful, bearing much fruit false tin đồn sai false numerer...
lầm verb to confuse; to mistake nếu tôi không lầm If I'm not mistaken...
ý niệm noun concept, notion Từ điển kỹ thuật concept ý niệm hệ...
sai lầm adj erroneous, wrong, mistaken ý kiến sai lầm wrong idea noun...
Câu ví dụ
This is one misconception that has been rooted deep in people’s mind. Đây là một ý niệm sai lầm đã khắc sâu vào đầu mỗi người.
I am afraid we have a very wrong idea of salvation. Tôi nghĩ rằng điều này đến từ một ý niệm sai lầm về sự cứu rỗi.
I don’t want to give the wrong idea about that period at the Kingsfield. Tôi không muốn các bạn có một ý niệm sai lầm về thời kỳ đó ở Kingsfield.
I risk giving a false idea of our planet to those who do not know it. Tôi có thể gây một ý niệm sai lầm về địa cầu chúng ta cho những ai không biết nó.
I risk giving a false idea of our planet to those who do not know it. Dám có thể tôi đã gây một ý niệm sai lầm về hành tinh của chúng ta đối với những ai chưa biết nó.
And I realize that I run the risk of giving a false idea of our planet to those who do not k now it. Dám có thể tôi đã gây một ý niệm sai lầm về hành tinh của chúng ta đối với những ai chưa biết nó.
We could have misconceptions of how the food was grown, or what are the best products to use. Chúng ta có thể đang có một ý niệm sai lầm về cách thực phẩm được nuôi trồng như thế nào, hoặc những nông sản gì là tốt nhất cho sức khỏe.
He told the Asian security summit in Singapore there is a misperception that Pakistan is the source of extremism in the region. Ông Ali nói trước hội nghị thượng đỉnh về an ninh châu Á tại Singapore rằng có một ý niệm sai lầm rằng Pakistan là nguồn gốc của chủ nghĩa cực đoan trong khu vực.
This probably comes from a mistaken idea of the Church and her activity due to socio-cultural circumstances, especially where the institution of the family itself is in crisis. Điều này hiển nhiên đến từ một ý niệm sai lầm về Giáo Hội và những hoạt động của Giáo Hội do bởi những hoàn cảnh văn hoá-xã hội, đặc biệt ở những nơi mà thể chế gia đình tự nó đang trong khủng hoảng.
“I think this is a misleading notion, because international trade rules cannot be made by the United States or China alone, and rather, they should be made and implemented by all nations in the world,” Cui said. Ông nói: “Tôi tin rằng đây là một ý niệm sai lầm, bởi vì các quy tắc thương mại quốc tế không thể chỉ do Hoa Kỳ hay Trung Quốc đưa ra, mà thay vào đó, chúng nên được xây dựng và thực hiện bởi tất cả các quốc gia trên thế giới”.
Điện thoại